1 00:00:02,170 --> 00:00:05,010 Český sirotčinec 2 00:00:02,580 --> 00:00:04,650 Proboha, jsi tak... 3 00:00:05,690 --> 00:00:08,390 Kolikrát to musíte předstírat utéct, než budeš spokojený? 4 00:00:08,390 --> 00:00:10,660 Jestli to uděláš znovu, nedostaneš večeři. 5 00:00:10,690 --> 00:00:12,120 Slyšíš mě, Miloši? 6 00:00:12,130 --> 00:00:13,280 Ano, paní. 7 00:00:13,290 --> 00:00:15,360 Vytáhněte ruce z kapes když s někým mluvíš! 8 00:00:16,360 --> 00:00:17,480 Ano, paní. 9 00:00:18,130 --> 00:00:19,200 Vážně?! 10 00:00:19,200 --> 00:00:22,100 Jo. Byla to ta blondýnka. 11 00:00:22,100 --> 00:00:25,180 Viděl jsi ji na Dominikánské ulici, že? 12 00:00:25,210 --> 00:00:27,040 Zajímalo by mě, jestli bydlí tady? 13 00:00:27,040 --> 00:00:29,190 Proč jsi ji nesledoval? 14 00:00:30,110 --> 00:00:32,710 Ale měl jsem hlad. 15 00:00:33,250 --> 00:00:35,840 V tom případě pojďme zjistit, kde bydlí... 16 00:00:35,850 --> 00:00:37,520 a nahlásit ji policii. 17 00:00:37,550 --> 00:00:39,990 A řekněte jim, že pan Grimmer nezabil ředitele 18 00:00:40,090 --> 00:00:41,620 Prokážeme jeho nevinu. 19 00:00:41,620 --> 00:00:43,660 Dokázat svou nevinu? 20 00:00:43,690 --> 00:00:45,390 Pak bude pan Grimmer z háku. 21 00:00:45,390 --> 00:00:46,460 je to tak. 22 00:00:46,490 --> 00:00:47,530 Uspořádáme schůzku, abychom vymysleli plán. 23 00:00:47,760 --> 00:00:50,480 Miloši, pospěš si a dojdi už večeři. 24 00:02:34,240 --> 00:02:38,870 Nejkrutější věc 25 00:02:34,770 --> 00:02:38,710 Toto je nelicencovaný sirotčinec, kde to poprvé začalo. 26 00:02:39,810 --> 00:02:44,840 Bývalý ředitel 511 kinderheim tady někdo zavraždil. 27 00:02:44,850 --> 00:02:48,960 Děti říkaly, že chodila blondýnka hned poté, co se to stalo. 28 00:02:50,280 --> 00:02:53,550 Zde znovu zahájil svůj experiment. 29 00:02:53,550 --> 00:02:55,940 Na rozdíl od toho na 511 kinderheim... 30 00:02:56,790 --> 00:02:59,940 tento měl určit účinky lásky na děti. 31 00:03:00,600 --> 00:03:01,660 co bys chtěl dělat? 32 00:03:01,660 --> 00:03:03,700 Měli bychom jít dovnitř? 33 00:03:03,730 --> 00:03:06,870 Policie už měla odstranit veškeré důkazy. 34 00:03:06,870 --> 00:03:08,740 Pane Grimmere, co to je? 35 00:03:08,770 --> 00:03:09,250 co? 36 00:03:09,280 --> 00:03:13,530 pane policajte, Pan Grimmer je nevinný! 37 00:03:13,530 --> 00:03:17,780 pane detektive, blondýnka je vrah! 38 00:03:18,080 --> 00:03:19,880 To jsou ty děti. 39 00:03:19,880 --> 00:03:24,270 Děti z tohoto sirotčince musí mít vraťte se a vložte tyto poznámky sem. 40 00:03:25,520 --> 00:03:26,790 co? 41 00:03:29,090 --> 00:03:31,000 "K panu Grimmerovi." 42 00:03:33,230 --> 00:03:34,860 Milan Bouček. 43 00:03:34,860 --> 00:03:36,740 Je to karta slavného fotbalisty. 44 00:03:37,400 --> 00:03:40,550 To musí být pro děti něco cenného. 45 00:03:42,270 --> 00:03:44,740 jak mám reagovat? 46 00:03:45,570 --> 00:03:48,770 Co bych měl v této situaci cítit? 47 00:03:52,510 --> 00:03:57,710 Moje emoce ukradl 511 kinderheim. 48 00:03:57,720 --> 00:04:02,870 Poté jsem šel do zvláštní školy naučit se vyjadřovat emoce... 49 00:04:02,890 --> 00:04:05,280 Ale takové situace jsou nejtěžší na zvládnutí... 50 00:04:06,630 --> 00:04:08,860 Jaký druh výrazu by se zde hodil? 51 00:04:13,330 --> 00:04:16,930 Co takhle navštívit ty děti? 52 00:04:18,010 --> 00:04:20,760 Sirotčinec sv. Bardejov 53 00:04:19,370 --> 00:04:20,970 Vy jste pan Grimmer? 54 00:04:21,310 --> 00:04:24,900 Od dětí o vás vždy hodně slyším. 55 00:04:25,410 --> 00:04:29,200 Odešli si hrát a ještě se nevrátili. 56 00:04:30,520 --> 00:04:32,590 Doufám, že se brzy vrátí... 57 00:04:32,590 --> 00:04:34,380 Tady, podívejte se na to. 58 00:04:34,390 --> 00:04:36,190 Je to dětský deník... 59 00:04:36,190 --> 00:04:39,180 Ve skutečnosti to vypadá spíše jako dopisy adresované vám. 60 00:04:39,890 --> 00:04:42,970 "Pane Grimmere, pojďme si znovu zahrát fotbal." 61 00:04:43,330 --> 00:04:47,400 „Pan Grimmer je špatný ve fotbale, takže Naučím ho, jak se zlepšit." 62 00:04:47,640 --> 00:04:50,430 "Pane Grimmere, pojďte si s námi zase hrát." 63 00:04:52,440 --> 00:04:56,740 Už se usmívám, že? 64 00:04:56,740 --> 00:04:59,420 Naučil jsem se, jak to udělat. 65 00:05:00,480 --> 00:05:03,920 Naučil jsem se, jak se usmívat. 66 00:05:06,250 --> 00:05:10,930 Vlastně jsem součástí vzpomínek těch dětí. 67 00:05:10,930 --> 00:05:16,260 Proč by si o mně mysleli? 68 00:05:16,260 --> 00:05:20,700 Protože tě mají všichni rádi. 69 00:05:20,740 --> 00:05:21,450 Mají mě rádi... 70 00:05:23,300 --> 00:05:24,940 Myslel jsem na... 71 00:05:25,010 --> 00:05:27,800 jaké emoce jsem měl cítit... 72 00:05:27,810 --> 00:05:30,960 když mé vlastní dítě umíralo. 73 00:05:32,010 --> 00:05:34,720 Mám v této situaci plakat? 74 00:05:34,720 --> 00:05:37,310 Jak moc bych měl plakat? 75 00:05:37,320 --> 00:05:39,990 Mám křičet z plných plic? 76 00:05:39,990 --> 00:05:42,180 Nebo mám zatnout zuby? 77 00:05:43,360 --> 00:05:45,670 Ani teď pořád nevím, jak jsem měl reagovat. 78 00:05:49,830 --> 00:05:51,710 Jen nevím... 79 00:05:55,870 --> 00:05:57,460 Pane Grimmere! 80 00:05:58,470 --> 00:06:00,140 Ahoj Antoníne... 81 00:06:00,170 --> 00:06:01,940 Pane Grimmere, to je špatné! 82 00:06:01,940 --> 00:06:03,500 Co se děje, Antoníne? 83 00:06:03,510 --> 00:06:06,150 Právě jsme dostali zprávu z Českého sirotčince... 84 00:06:06,150 --> 00:06:08,420 Stalo se něco špatného...! 85 00:06:08,450 --> 00:06:10,120 Uklidni se, Antoníne. 86 00:06:10,120 --> 00:06:11,230 Uklidni se a řekni mi to. 87 00:06:12,190 --> 00:06:14,100 Našli jsme tu blondýnku! 88 00:06:15,490 --> 00:06:18,690 Včera jsme šli hledat aby zjistila, kde bydlí. 89 00:06:18,690 --> 00:06:19,840 A pak Miloš... 90 00:06:20,800 --> 00:06:22,590 Miloš zmizel 91 00:06:26,060 --> 00:06:31,310 Národní nemocnice Krumlov 92 00:06:27,330 --> 00:06:28,970 Chápu. 93 00:06:29,000 --> 00:06:33,240 Lidé, kteří vás přišli navštívit, byli... 94 00:06:33,640 --> 00:06:35,540 pán středního věku... 95 00:06:35,540 --> 00:06:38,220 vysoký Němec... 96 00:06:38,250 --> 00:06:40,240 a Japonec s dlouhými vlasy... 97 00:06:41,780 --> 00:06:42,850 Ano. 98 00:06:43,480 --> 00:06:48,920 Mimochodem, nebyl ještě jeden člověk, kterého jsi vynechal? 99 00:06:48,920 --> 00:06:54,790 Podle sestry tam byla žena s dlouhé blonďaté vlasy, kteří k vám také přišli na návštěvu. 100 00:06:54,800 --> 00:06:56,020 Žena? 101 00:06:56,030 --> 00:06:58,390 Ne, nepřišla mě navštívit žena. 102 00:06:58,930 --> 00:07:02,640 Ne, sestra si tím byla jistá. 103 00:07:02,640 --> 00:07:04,630 Velmi krásná žena. 104 00:07:04,640 --> 00:07:06,870 Ano, byla velmi krásná. 105 00:07:08,310 --> 00:07:10,870 Ale ve skutečnosti to byl muž. 106 00:07:12,680 --> 00:07:14,080 Chápu. 107 00:07:15,450 --> 00:07:18,250 jak se jmenuješ? 108 00:07:18,250 --> 00:07:19,130 Miloši. 109 00:07:20,520 --> 00:07:22,350 Už jsme se někde potkali? 110 00:07:22,820 --> 00:07:24,500 co? 111 00:07:24,530 --> 00:07:25,360 N-Ne. 112 00:07:26,530 --> 00:07:28,960 co jsi tam dělal? 113 00:07:28,960 --> 00:07:30,360 Nic, opravdu... 114 00:07:31,200 --> 00:07:34,830 Chodíš sem často, že? 115 00:07:34,840 --> 00:07:36,390 Y-Jo... 116 00:07:37,810 --> 00:07:39,080 hledáš někoho? 117 00:07:41,280 --> 00:07:43,840 Umm... moje máma. 118 00:07:44,810 --> 00:07:47,920 Proč nepřijít sem a neposadit se? 119 00:07:47,920 --> 00:07:48,830 Mám pro tebe taky šťávu. 120 00:07:52,720 --> 00:07:55,030 Umm... Stěhujete se? 121 00:07:56,190 --> 00:07:57,340 proč se ptáš? 122 00:07:57,360 --> 00:07:59,790 Máš velkou tašku... 123 00:07:59,790 --> 00:08:01,860 a v této místnosti nic není. 124 00:08:08,140 --> 00:08:10,840 Žije tady někde tvoje matka? 125 00:08:10,840 --> 00:08:11,710 co? 126 00:08:11,710 --> 00:08:15,900 Neříkal jsi, že hledáš svou matku? 127 00:08:15,910 --> 00:08:17,260 Jo. 128 00:08:17,280 --> 00:08:20,400 Ale nevím, jestli tady skutečně bydlí. 129 00:08:20,410 --> 00:08:22,450 Tak jak ji chceš najít? 130 00:08:22,450 --> 00:08:23,640 Máš její fotku? 131 00:08:24,490 --> 00:08:25,630 Ne, nechci. 132 00:08:26,290 --> 00:08:28,640 Pak nevíte, jak vypadá. 133 00:08:28,960 --> 00:08:30,280 budu vědět. 134 00:08:30,290 --> 00:08:32,390 Až ji uvidím, poznám ji. 135 00:08:32,390 --> 00:08:34,540 Nikdo v sirotčinci mi nevěří. 136 00:08:34,560 --> 00:08:36,630 Všichni říkají, že neexistuje způsob, jak bych to mohl vědět... 137 00:08:37,360 --> 00:08:40,230 ale svou mámu poznám, až ji uvidím. 138 00:08:40,230 --> 00:08:40,630 a... 139 00:08:41,700 --> 00:08:42,610 a? 140 00:08:43,300 --> 00:08:45,450 Moje máma mě pozná, až mě uvidí! 141 00:08:53,050 --> 00:08:56,880 Co když bude předstírat, že ne pozná tě, když tě vidí? 142 00:08:59,720 --> 00:09:02,230 Narodil ses, protože jsi byl hledaný? 143 00:09:04,530 --> 00:09:06,200 Proč jsi byl opuštěný? 144 00:09:08,730 --> 00:09:12,200 Tvoje matka tě neopustila? protože tě neměla ráda? 145 00:09:14,200 --> 00:09:16,300 T-To není pravda! 146 00:09:16,300 --> 00:09:20,690 Narodit se opravdu není tak neobvyklé... 147 00:09:20,710 --> 00:09:21,140 co? 148 00:09:21,940 --> 00:09:25,140 Téměř vše na tomto světě má zemřít. 149 00:09:26,280 --> 00:09:31,430 V tomto světě není zrozený život ničím víc než bezvýznamná skvrna... 150 00:09:31,450 --> 00:09:34,250 a nemělo by být ani považováno za existenci. 151 00:09:35,220 --> 00:09:36,940 Smrt je přirozená. 152 00:09:37,760 --> 00:09:39,480 Tak proč jsi naživu? 153 00:09:40,230 --> 00:09:42,020 Je to proto, že tě někdo chtěl? 154 00:09:45,400 --> 00:09:47,710 kdo tě chtěl? 155 00:09:53,810 --> 00:09:57,080 Jaký je tvůj důvod k životu? 156 00:09:57,810 --> 00:10:01,010 Dívka s dlouhými blond vlasy... 157 00:10:01,020 --> 00:10:03,580 Aha, to by byla Anna. 158 00:10:04,050 --> 00:10:05,850 Anna?! 159 00:10:05,850 --> 00:10:10,220 Žije tady ta Anna? 160 00:10:10,220 --> 00:10:16,860 Jo, jsem si docela jistý jejím bytem je v uličce o dva bloky níže. 161 00:10:16,860 --> 00:10:19,250 Jo, je to tak milá holka. 162 00:10:19,270 --> 00:10:21,910 Tak zdvořilá, že mě nikdy neopomene pozdravit. 163 00:10:22,500 --> 00:10:23,820 Anna? 164 00:10:23,840 --> 00:10:26,430 Jo, je to tak hodná holka. 165 00:10:27,040 --> 00:10:29,640 Vždy se usmívá, když mluví. 166 00:10:29,640 --> 00:10:32,280 Víte, v jakém patře a místnosti bydlí? 167 00:10:32,280 --> 00:10:33,920 Jo, tam nahoře. 168 00:10:34,820 --> 00:10:36,970 Třetí patro, to okno. 169 00:10:38,720 --> 00:10:41,110 Pokud je pravda, co říkají děti... 170 00:10:41,660 --> 00:10:46,190 a jestli byl Miloš opravdu unesen tou ženou... 171 00:10:46,190 --> 00:10:50,470 a ta dívka Anna je opravdu ona... 172 00:10:53,000 --> 00:10:56,960 Pokud je ten člověk tím, kým si myslím, že je... 173 00:10:57,440 --> 00:10:59,950 Všechno skončí tady a teď! 174 00:11:16,690 --> 00:11:18,650 Už utekli? 175 00:11:23,760 --> 00:11:26,070 Kam zmizel Miloš? 176 00:11:27,330 --> 00:11:30,440 Nebo byl unesen? 177 00:11:30,440 --> 00:11:35,150 Sledoval blondýnku abych dokázal svou nevinu. 178 00:11:37,010 --> 00:11:39,520 Co bychom teď měli dělat, Dr. Tenmo? 179 00:11:40,680 --> 00:11:43,750 Jak se mám v této situaci vyjádřit? 180 00:11:46,990 --> 00:11:52,270 Děti byly zataženy do tohoto případu, protože chtěli dokázat mou nevinu. 181 00:11:52,290 --> 00:11:54,600 Děti nám to řekly, že? 182 00:11:54,600 --> 00:11:57,390 Že Miloš se běžně toulá pražskými ulicemi... 183 00:11:57,400 --> 00:12:00,470 hledá svou matku. 184 00:12:00,470 --> 00:12:03,740 Chtěl... setkat se s jeho matkou. 185 00:12:04,570 --> 00:12:09,280 Necítil jsem nic, i když mé vlastní dítě zemřelo. 186 00:12:10,940 --> 00:12:13,980 Jednoho dne, když jsem byl ještě nehybný práce v novinách... 187 00:12:14,680 --> 00:12:17,910 jedna kolegyně mi řekla... 188 00:12:17,920 --> 00:12:20,350 že mě měla ráda. 189 00:12:20,350 --> 00:12:22,350 Tak jsem si ji vzal... 190 00:12:22,360 --> 00:12:26,230 protože mě učili, že jsi méně pravděpodobně podezřelý ze špiona... 191 00:12:26,230 --> 00:12:27,740 pokud jste vdaná. 192 00:12:29,000 --> 00:12:30,790 Otěhotněla... 193 00:12:30,800 --> 00:12:33,030 a porodila chlapce. 194 00:12:33,030 --> 00:12:37,270 Pak jednoho dne byla moje žena poblíž nakupovat. 195 00:12:37,300 --> 00:12:39,900 Když jsem vešel do pokoje mého syna... 196 00:12:39,910 --> 00:12:42,500 ležel tváří dolů a přestal dýchat. 197 00:12:43,210 --> 00:12:45,600 Dal jsem mu resuscitaci... 198 00:12:45,610 --> 00:12:48,250 a zavolal doktora. 199 00:12:48,250 --> 00:12:52,530 Bez váhání jsem udělal vše, co jsem věděl, že bych měl udělat. 200 00:12:53,690 --> 00:12:56,250 Ale stejně zemřel. 201 00:12:57,160 --> 00:13:01,070 Na pohřbu se moje žena zhroutila... 202 00:13:01,090 --> 00:13:03,230 "Jak můžeš zůstat tak klidný?" 203 00:13:03,230 --> 00:13:05,350 "Proč nemůžeš plakat?" 204 00:13:05,370 --> 00:13:08,990 "Vždycky jsi takový." 205 00:13:09,000 --> 00:13:11,150 "Taky se ke mně chováš." 206 00:13:11,170 --> 00:13:13,240 "Nejsi schopen milovat jinou osobu." 207 00:13:13,240 --> 00:13:17,030 "V tvém srdci nic není." 208 00:13:17,040 --> 00:13:20,510 A pak mě moje žena opustila. 209 00:13:23,280 --> 00:13:25,000 Musíme najít Miloše! 210 00:13:25,890 --> 00:13:28,840 Říkal jste, že Miloš byl dítětem prostitutky ve čtvrti červených luceren... 211 00:13:28,890 --> 00:13:32,430 blízko českých hranic, ne? 212 00:13:32,430 --> 00:13:33,750 jo... 213 00:13:33,760 --> 00:13:38,360 Pokud je člověk, který tu žil, tím, kým si myslím, že je... 214 00:13:38,370 --> 00:13:40,520 Nemyslím si, že toho kluka nenechá žít. 215 00:13:41,470 --> 00:13:44,270 Ale ani toho chlapce jednoduše nezabije. 216 00:13:47,310 --> 00:13:50,030 Pokud je ten člověk tím, kým si myslím, že je... 217 00:13:50,040 --> 00:13:53,000 dovede toho chlapce přes tu nejkrutější věc... 218 00:13:53,010 --> 00:13:53,760 než ho zabijete. 219 00:13:59,120 --> 00:14:01,430 Pokud budete pokračovat touto cestou, budete v Německu. 220 00:14:01,460 --> 00:14:03,620 A moje máma je někde na této cestě? 221 00:14:03,620 --> 00:14:06,260 Před námi je velmi živé místo. 222 00:14:06,890 --> 00:14:09,400 Budu moci vidět svou matku, ne? 223 00:14:09,400 --> 00:14:11,470 Počkám na tebe tady. 224 00:14:11,470 --> 00:14:12,450 Pokračujte sami. 225 00:14:13,200 --> 00:14:15,840 Svou matku poznáte, když ji uvidíte. 226 00:14:15,840 --> 00:14:18,480 A tvoje máma tě pozná, když tě uvidí. 227 00:14:20,270 --> 00:14:23,710 Ale když tě nikdo neosloví... 228 00:14:24,440 --> 00:14:28,440 to znamená, že tě nikdo nechtěl. 229 00:14:29,250 --> 00:14:31,520 co budeš dělat potom? 230 00:14:33,050 --> 00:14:34,450 co budeš dělat? 231 00:14:37,720 --> 00:14:39,000 Pokračuj. 232 00:14:51,970 --> 00:14:52,480 Maminka. 233 00:15:19,000 --> 00:15:21,800 Kruté, no... 234 00:15:41,460 --> 00:15:44,360 Děkuji, děkuji! 235 00:15:44,360 --> 00:15:44,630 co? 236 00:15:46,330 --> 00:15:48,200 co je to chlapče? 237 00:15:48,200 --> 00:15:50,110 někoho hledám. 238 00:15:50,130 --> 00:15:51,880 Hledáte koho? 239 00:15:52,970 --> 00:15:53,880 moje máma. 240 00:15:55,270 --> 00:15:57,380 Tvoje máma?! 241 00:15:57,400 --> 00:15:59,870 To je dobrý! 242 00:15:59,870 --> 00:16:01,270 Co je tak vtipného? 243 00:16:01,270 --> 00:16:04,870 Jo, znám tvou matku... 244 00:16:05,550 --> 00:16:06,380 kde... 245 00:16:06,410 --> 00:16:07,130 kde je? 246 00:16:07,450 --> 00:16:09,120 No vidíš... 247 00:16:09,120 --> 00:16:12,670 Technicky to znám... 248 00:16:12,720 --> 00:16:14,990 tady jich je padesát! 249 00:16:20,190 --> 00:16:23,460 Proč jsi byl opuštěný? 250 00:16:23,460 --> 00:16:25,770 Ach, můj chlapče! 251 00:16:25,800 --> 00:16:27,920 Můj chlapče! 252 00:16:28,870 --> 00:16:30,380 Kdo jste, paní? 253 00:16:30,400 --> 00:16:31,910 to je v pořádku. 254 00:16:31,910 --> 00:16:35,220 Hmm, hledám svou matku... 255 00:16:35,240 --> 00:16:37,800 Nevadí, nech mě tě držet. 256 00:16:37,810 --> 00:16:40,410 Co je s dítětem? 257 00:16:40,410 --> 00:16:43,250 Neříkej mi, že je to tvůj syn. 258 00:16:47,750 --> 00:16:50,190 V žádném případě! 259 00:16:50,560 --> 00:16:52,510 Takhle bych to nezkazil. 260 00:16:52,530 --> 00:16:54,720 I když jsi nakažený... 261 00:16:54,730 --> 00:16:55,720 Drž hubu! 262 00:16:55,730 --> 00:16:56,960 Chceš bojovat? 263 00:16:56,960 --> 00:16:58,190 co máš za problém? 264 00:16:58,200 --> 00:16:59,670 Pusť mě! 265 00:16:59,670 --> 00:17:02,660 Počkej, tady ne! 266 00:17:02,670 --> 00:17:04,070 Už jsem ti zaplatil. 267 00:17:04,070 --> 00:17:05,470 Jsem zákazník. 268 00:17:05,470 --> 00:17:06,670 Udělejte to, co vám zákazník říká. 269 00:17:07,170 --> 00:17:08,770 Ale počkat... 270 00:17:08,810 --> 00:17:11,160 Dítě se dívá! 271 00:17:13,310 --> 00:17:14,270 Počkejte. 272 00:17:15,020 --> 00:17:16,750 sledujte dál. 273 00:17:16,750 --> 00:17:17,790 Neodcházej. 274 00:17:18,790 --> 00:17:21,580 Jsem učitel v Německu. 275 00:17:22,890 --> 00:17:26,830 Ve škole mám u rodičů dobrou pověst. 276 00:17:26,830 --> 00:17:29,180 Jsem čestný muž a skvělý učitel. 277 00:17:31,770 --> 00:17:33,720 Úžasný učitel! 278 00:17:42,510 --> 00:17:43,990 Prosím, vezměte si to. 279 00:17:47,210 --> 00:17:50,210 kdo tě chtěl? 280 00:17:50,780 --> 00:17:52,140 Hej chlapče... 281 00:17:52,150 --> 00:17:53,190 Peníze... 282 00:17:53,590 --> 00:17:55,420 Jste nemocná, paní? 283 00:17:55,420 --> 00:17:56,650 Brzy... 284 00:17:56,690 --> 00:17:59,200 Brzy umřu. 285 00:17:59,230 --> 00:18:00,660 proč jsi tady? 286 00:18:00,690 --> 00:18:04,130 Právě jsem ti to řekl, protože brzy umřu. 287 00:18:04,130 --> 00:18:07,470 Peníze, prosím. 288 00:18:07,470 --> 00:18:09,500 Mám jen tolik. 289 00:18:15,540 --> 00:18:18,500 Téměř vše na tomto světě má zemřít. 290 00:18:21,880 --> 00:18:23,840 kdo tě chtěl? 291 00:18:28,050 --> 00:18:29,890 Jaký je tvůj důvod k životu? 292 00:18:45,470 --> 00:18:46,540 vidím... 293 00:18:54,080 --> 00:18:55,510 Tak to je. 294 00:19:05,890 --> 00:19:08,200 Tady končí čtvrť červených luceren. 295 00:19:10,260 --> 00:19:15,130 Miloše v okrese viděla spousta lidí. 296 00:19:15,170 --> 00:19:16,870 Měli bychom se vrátit? 297 00:19:16,870 --> 00:19:18,430 Možná tam ještě někde je... 298 00:19:25,750 --> 00:19:26,580 Miloši! 299 00:19:37,720 --> 00:19:39,120 Miloš... 300 00:19:40,630 --> 00:19:42,780 To je v pořádku... 301 00:19:42,800 --> 00:19:44,310 Všechno je teď v pořádku. 302 00:19:47,730 --> 00:19:49,640 dobře... 303 00:19:49,640 --> 00:19:52,590 Pojď ke mně. 304 00:19:52,610 --> 00:19:54,240 Aby se... 305 00:19:54,240 --> 00:19:56,910 Abych dokázal svou nevinu... 306 00:19:56,910 --> 00:19:58,820 Snažil jsi se, co jsi mohl, že? 307 00:20:02,550 --> 00:20:04,900 Teď je vše v pořádku. 308 00:20:04,920 --> 00:20:05,790 Pojď sem. 309 00:20:21,670 --> 00:20:23,070 To je v pořádku... 310 00:20:23,070 --> 00:20:24,550 Teď je vše v pořádku. 311 00:20:26,510 --> 00:20:30,340 Mám se takhle cítit, doktorko Tenmo? 312 00:20:32,010 --> 00:20:34,610 Bylo by lepší, kdybych plakala? 313 00:20:36,580 --> 00:20:39,180 Nikdy mě neučili... 314 00:20:39,190 --> 00:20:40,500 takové složité pocity. 315 00:20:55,670 --> 00:20:56,740 Co se děje, Miloši? 316 00:21:04,710 --> 00:21:07,590 Co jsi viděl... 317 00:21:07,610 --> 00:21:10,480 Co jsi tam viděl? 318 00:21:10,480 --> 00:21:12,870 co jsi zažil? 319 00:21:15,160 --> 00:21:18,430 Miloši, poslouchej mě. 320 00:21:18,430 --> 00:21:21,220 Nemáš matku. 321 00:21:22,730 --> 00:21:25,480 ale... 322 00:21:26,800 --> 00:21:29,710 Existuje důvod, proč jste se narodili! 323 00:21:31,000 --> 00:21:34,200 Narodil ses, protože tě někdo chtěl! 324 00:21:35,810 --> 00:21:37,510 Byl jsi rozhodně... 325 00:21:37,510 --> 00:21:41,140 Určitě tě někdo chtěl! 326 00:21:42,880 --> 00:21:44,440 rozhodně... 327 00:22:00,870 --> 00:22:04,100 Hej, Dr. Tenmo... 328 00:22:04,100 --> 00:22:08,300 To, co jsem právě řekl, není špatné, že? 329 00:22:08,310 --> 00:22:09,220 Ne. 330 00:22:11,280 --> 00:22:12,840 Právě teď... 331 00:22:12,850 --> 00:22:14,510 Jaký druh... 332 00:22:14,510 --> 00:22:16,230 Jaký mám výraz? 333 00:22:19,520 --> 00:22:21,080 Ty pláčeš. 334 00:23:50,180 --> 00:23:54,600 Růžové sídlo